While a Nolf 3 is possible, it isn't very likely. It would take a company willing to pay large amounts to untangle & acquire the legal rights to all the parts of the game. Nightdive wanted to do a remaster, but they couldn't get the companies involved to even bother to see what rights each company still had. (And if Nightdive had moved ahead by themselves these companies would have suddenly made the effort to see what rights they had and sue...)
We can always hope, but pair that with a large grain of salt.