Thanks and with an Italian dubbing.

[Mefionir]

Hello people. I am an italian user I didn't expect to find a forum like this in 2021 and I have to tell you ... thank you. I was very sad that Nightdive studios failed to bring the game to this generation, but you are making it survive. thanks to this forum I am welcome to play NOLF 2 which I could not play despite having the original cd.

But I wanted to give you a little gift with something that I discovered in reinstalling this game. I used the NolfRevival version and the Onion98 multilanguage translation but I noticed that I could also combine these files with the Italian dubbing from my original CD.

In fact, I replaced the SOUND.REZ file inside the folder and it works perfectly with italian dubbing . For this I wanted to thank you by sharing the Sound.rez file taken from the Italian CD!

https://mega.nz/file/wWsmzYjb#rcTPrBFFsGcpjCNLvP6QupNaUuBx_mQgz3fACAkGdqA

I don't know if it is the right section to share this file, but also let me know if it could be useful to share the entire backup of the Italian CD. 

 

[Eliteone]

On 8/4/2022 at 4:10 PM, Mefionir said:

Hello people. I am an italian user I didn't expect to find a forum like this in 2021 and I have to tell you ... thank you. I was very sad that Nightdive studios failed to bring the game to this generation, but you are making it survive. thanks to this forum I am welcome to play NOLF 2 which I could not play despite having the original cd.

But I wanted to give you a little gift with something that I discovered in reinstalling this game. I used the NolfRevival version and the Onion98 multilanguage translation but I noticed that I could also combine these files with the Italian dubbing from my original CD.

In fact, I replaced the SOUND.REZ file inside the folder and it works perfectly with italian dubbing . For this I wanted to thank you by sharing the Sound.rez file taken from the Italian CD!

https://mega.nz/file/wWsmzYjb#rcTPrBFFsGcpjCNLvP6QupNaUuBx_mQgz3fACAkGdqA

I don't know if it is the right section to share this file, but also let me know if it could be useful to share the entire backup of the Italian CD. 

 

Welcome. I assume this file gets dropped into the custom folder or do you have instructions for others to use it? 

[Spawn]

I suppose that the easiest way to use it would be backing up your original English sound.rez file from the Nolf2 base directory and replace it with this one. Otherwise you would have to run it as a mod and that would prevent you from running other mods/updates.

[Mefionir]

On 8/8/2022 at 6:39 AM, Eliteone said:

I assume this file gets dropped into the custom folder or do you have instructions for others to use it? 

in reality I have limited myself only to replacing the original sound.rez file. being an Italian user I didn't need to keep the original English file

maybe I'm wrong for the customization but it works really well for me if combined with the subtitle mod ita.

[orion98]

On 8/5/2022 at 2:10 AM, Mefionir said:

Hello people. I am an italian user I didn't expect to find a forum like this in 2021 and I have to tell you ... thank you. I was very sad that Nightdive studios failed to bring the game to this generation, but you are making it survive. thanks to this forum I am welcome to play NOLF 2 which I could not play despite having the original cd.

But I wanted to give you a little gift with something that I discovered in reinstalling this game. I used the NolfRevival version and the Onion98 multilanguage translation but I noticed that I could also combine these files with the Italian dubbing from my original CD.

In fact, I replaced the SOUND.REZ file inside the folder and it works perfectly with italian dubbing . For this I wanted to thank you by sharing the Sound.rez file taken from the Italian CD!

https://mega.nz/file/wWsmzYjb#rcTPrBFFsGcpjCNLvP6QupNaUuBx_mQgz3fACAkGdqA

I don't know if it is the right section to share this file, but also let me know if it could be useful to share the entire backup of the Italian CD. 

 

tnx, add here:

 

[Spawn]

On 8/11/2022 at 10:16 PM, Mefionir said:

in reality I have limited myself only to replacing the original sound.rez file. being an Italian user I didn't need to keep the original English file

maybe I'm wrong for the customization but it works really well for me if combined with the subtitle mod ita.

Btw, here is a version of Modernizer with a updated Italian language file: 

NOLF_Modernizer_Italian_1006.rar

(Updated translations by Gassosa, also contains translations of the new menu)

Also German has been updated for modernizer:

NOLF_Modernizer_German_1006.rar