NOLF 2 translations

[Maneurt]

Hello

Had anyone tried to translate the game by himself?

I have broken CD with polish subs, so i thought anyone had opened the files with possibility to translate.

[orion98]

On 5/29/2018 at 7:32 AM, Maneurt said:

Hello

Had anyone tried to translate the game by himself?

I have broken CD with polish subs, so i thought anyone had opened the files with possibility to translate.

Multilingual GUI No One Lives Forever 2
Patch contains 6 European languages GUI…
You can select English / Russian / German / French / Italian / Spanish
for GUI and subtitle game No One Lives Forever 2
This patch does not contain Polish…
Download
HERE

If you want to install your Polish GUI then:
1. Install the official English game NOLF2
2. Install the official English patch 1.3
In the main game folder you will find the file Update_v1x3.rez
You need to use the "WinRez LT Studio" program to open Update_v1x3.rez
Inside this archive Update_v1x3.rez you will find the file CRES.DLL
You need to use the program for editing DLL-files, for example the program "Restorer" or "Resource Hacker"
Inside the CRES.DLL file, you will find a text file that contains 6795 lines of messages in English. You must translate all these messages into Polish.
Then save the file CRES.DLL
Then use the program "WinRez LT Studio" and save the file Update_v1x3.rez with the new Polish version of the CRES.DLL

If you installed the game NOLF2 with the Polish GUI then send the files GAMEDLL.REZ and Update_v1x3.rez to my email
santosone@yandex.com
If I have some time, I will make a new version of the multilingual GUI No One Lives Forever 2 with polish.

 

 

[Maneurt]

Thank's so much, Sorry for latence, i'll try it in the next week. Exactly I have polish version on CD but it's so damaged that it won't run.

regards

[Maneurt]

I have problem with polish letters, should i use o instead of ó ?

it looks like that https://prnt.sc/lhl8f5