Since you're able to run the 1.3 version of the game, but not modernizer it sounds like you're missing some dependencies. Modernizer was compiled using visual studio 2019, so you'll need to have Visual C++ Redistributable for Visual Studio 2015 or newer installed.
https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=48145